1
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Marife Hanım!

2
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
Kaçar mısınız?

3
00:09:18,830 --> 00:09:20,690
Size babamı getirdim barikanım.

4
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
Barikanım!

5
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Kim var orada?

6
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
Kim var orada?

7
00:10:07,360 --> 00:10:08,700
Kim var orada dedim.

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,400
Kim var orada dedim.

9
00:10:11,580 --> 00:10:13,340
Sıçtırma bacağını da çık ortaya.

10
00:10:15,860 --> 00:10:17,420
Sıçtırma bacağını da çık ortaya.

11
00:10:21,440 --> 00:10:23,260
Kız dur.

12
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Deli mi Arife?

13
00:10:25,300 --> 00:10:26,400
Kafamı uyaracaksın kız.

14
00:10:27,460 --> 00:10:29,120
Sen benimle alay mı ediyorsun?

15
00:10:29,870 --> 00:10:34,210
Kız şaka yaptık, ne yaptık? Senin şakana
da, sana da! Marife sakın!

16
00:10:35,090 --> 00:10:36,550
Marife vallahi gebertirim!

17
00:10:39,190 --> 00:10:43,850
Kız vallahi gebertirim seni sakın!
Bırak!

18
00:10:45,090 --> 00:10:46,710
Bırak bak beni alacak!

19
00:10:46,950 --> 00:10:48,230
Kız ben zaten fena değilim.

20
00:10:59,790 --> 00:11:01,010
Ne güzelsin kız Marife.

21
00:11:19,010 --> 00:11:23,310
Sen ne yaptın sanıyorsun ha? Kız bir şey
yapmadım. Hayvan elim. Marife yavaş. Kız

22
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
yavaş.

23
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
Marife.

24
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Gelme peşimden!

25
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Lütfi dinle!

26
00:11:35,660 --> 00:11:36,740
Hey Marife!

27
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Kız dur!

28
00:11:41,700 --> 00:11:43,260
Döre delirtin deli kızı!

29
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Hey!

30
00:11:45,600 --> 00:11:48,480
Sen de bir gün anlayacaksın seni ne
kadar çok sevdiğimi!

31
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
Duydun mu beni?

32
00:11:52,380 --> 00:11:53,860
Çok seviyorum kız seni.

33
00:13:01,420 --> 00:13:03,740
Demiştim sana Antes, bu işin oluru yok.

34
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Tamam, bırak.

35
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
Tamam, benden.

36
00:15:43,440 --> 00:15:45,200
Başınız sağ olsun. Kimle evlentiniz?

37
00:15:50,680 --> 00:15:51,700
İlyas'ın oğluyum ben.

38
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Yılmazlar'dan İlyas.

39
00:15:56,220 --> 00:15:58,080
Hasan abi yok mu? Kanbur Hasan.

40
00:15:58,320 --> 00:15:59,760
Onun amcasının oğlu İlyas.

41
00:15:59,960 --> 00:16:01,240
O daha önce ölmemiş miydi?

42
00:16:01,720 --> 00:16:02,820
Ölseydi burada olur muydu?

43
00:16:03,060 --> 00:16:04,640
O bizden büyük değil miydi?

44
00:16:05,040 --> 00:16:06,140
Kaza mı, ecel mi?

45
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Kalp krizi.

46
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Hep hasta mıydı?

47
00:16:14,960 --> 00:16:16,200
İzin verin eve geçeyim.

48
00:16:16,960 --> 00:16:18,000
Yol çok yordu.

49
00:25:42,570 --> 00:25:43,570
Hı hı hı.

50
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
Umarım.

51
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Alo?

52
00:29:42,060 --> 00:29:49,020
Ey güzel isimler sahibi beni affet.
Senden hatalarımdan geçmeni,

53
00:29:49,020 --> 00:29:55,460
beni mahveden ve kuşatıp helak eden
günahlarımı bağışlamanı dilerim.

54
00:29:56,100 --> 00:29:58,000
Rahmetini dileniyorum.

55
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
Esirgeme benden ya Rabbim.

56
00:30:01,260 --> 00:30:05,220
İpine sarılmışım. Başkasına teslim etme
beni.

57
00:30:06,760 --> 00:30:08,640
Seni çağırıyorum.

58
00:30:09,180 --> 00:30:11,460
Eli boş geri çevirme beni ya Rabbi.

59
00:30:12,060 --> 00:30:13,660
Ey güzel Allah'ım.

60
00:30:14,060 --> 00:30:16,780
Ey güzel Allah'ım beni affet.

61
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Bağışla.

62
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
Efendim anne.

63
00:30:30,500 --> 00:30:33,320
Dün geceden beri arıyorum. Neredesin sen
Allah aşkına?

64
00:30:34,680 --> 00:30:37,140
Durmamışım telefonu. Sessiz de kalmışım.

65
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Yok.

66
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Anne.

67
00:30:46,830 --> 00:30:48,430
Başlama istersen yine ha.

68
00:30:56,450 --> 00:30:57,890
Babama söz verdim.

69
00:30:58,290 --> 00:30:59,990
O bahçeye gömülecek.

70
00:31:01,650 --> 00:31:06,370
Anne sen de üzme artık kendini ha.

71
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Anne bak.

72
00:32:25,980 --> 00:32:27,000
Selamun aleyküm.

73
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
Buyurun.

74
00:32:29,260 --> 00:32:30,380
Ben Yahya.

75
00:32:31,240 --> 00:32:33,100
Babanın eski arkadaşı Yahya.

76
00:32:33,920 --> 00:32:35,100
Duydum isminizi.

77
00:32:35,520 --> 00:32:37,200
Babam bahsetmişti sizden.

78
00:32:38,660 --> 00:32:39,780
Başın sağ olsun.

79
00:32:40,860 --> 00:32:41,860
Sağ olun.

80
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
Buyurun.

81
00:32:45,260 --> 00:32:47,940
Yok. Ben bir şey deyip gideceğim.

82
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Bak oğlum.

83
00:32:53,840 --> 00:32:55,160
Cenaze bekletilmez.

84
00:32:55,920 --> 00:32:57,820
Yani günahtır.

85
00:32:59,080 --> 00:33:00,880
Sen tanımıyorsun Marife'yi.

86
00:33:02,320 --> 00:33:03,620
Asla izin vermez.

87
00:33:07,320 --> 00:33:08,400
Babamın vasiyeti.

88
00:33:10,280 --> 00:33:12,440
Döndürmez babanı kendi bahçesine.

89
00:33:14,740 --> 00:33:16,340
Bir şekilde kabul edecek.

90
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Etmez.

91
00:33:20,060 --> 00:33:21,880
Baban anlatmadı mı sana Marife'yi?

92
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
Anlattı.

93
00:33:24,240 --> 00:33:25,460
Çok sevmişler birbirlerini.

94
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Olmamış.

95
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Bu kadar mı anlattı?

96
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Başka ne vardı ki?

97
00:33:36,240 --> 00:33:37,800
Bakın bir şey biliyorsanız söyleyin.

98
00:33:38,620 --> 00:33:40,220
Marife Hanım neden bu kadar inat ediyor?

99
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
Ben diyeceğimi dedim.

100
00:33:43,340 --> 00:33:44,520
Cenaze bekletilmez.

101
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Marife Hanım!

102
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
Kimse yok mu?

103
00:36:56,640 --> 00:36:58,080
Marife Hanım içeride misiniz?

104
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Marife Hanım!

105
00:37:19,020 --> 00:37:20,700
Bende bir emanetiniz var.

106
00:37:30,380 --> 00:37:31,760
Kapının önüne bırakıyorum.

107
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
Marife Hanım.

108
00:38:58,950 --> 00:39:00,470
Ne yaşandı aranızda?

109
00:39:02,770 --> 00:39:05,830
Babam size nasıl bir kötülük yapmış
olabilir ki bu kadar öfkelisiniz?

110
00:39:06,830 --> 00:39:07,830
Marife Hanım.

111
00:39:12,550 --> 00:39:14,130
Beni bile dinlemiyorsunuz.

112
00:39:15,510 --> 00:39:19,110
Babasının vasiyetini yerine getirmeye
çalışan bir evladım sadece Marife Hanım.

113
00:39:33,000 --> 00:39:34,420
Biliyorum affetmek zordur.

114
00:39:35,600 --> 00:39:36,880
Hele sevdiğini.

115
00:39:56,160 --> 00:39:57,700
Beni bir dinlesenize.

116
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Marife.

117
00:41:35,750 --> 00:41:37,010
Ne işin var senin burada?

118
00:41:37,410 --> 00:41:38,910
Kız sen beni yanlış anladın.

119
00:41:39,510 --> 00:41:43,130
İki gözüm önüme aksın. Yemin ediyorum
ormanda niyetim kötü değil Marife. Az

120
00:41:43,130 --> 00:41:44,910
bir dinle ya. Kaç gündür kaçıyorsun
benden.

121
00:41:45,230 --> 00:41:46,310
Uzak dur benden.

122
00:41:46,530 --> 00:41:47,830
Duramam Marife duramam.

123
00:41:48,270 --> 00:41:49,890
Çünkü seni aklımdan atamıyorum.

124
00:41:50,610 --> 00:41:51,650
Görmüyor musun halimi?

125
00:41:52,090 --> 00:41:54,230
Seni ne kadar çok sevdiğimi anlamıyor
musun kızım?

126
00:41:55,390 --> 00:41:56,850
Sus. Kız dur.

127
00:41:59,230 --> 00:42:01,270
Sen anlamıyor musun seni ne kadar
sevdiğimi?

128
00:42:10,060 --> 00:42:12,800
Tamam tamam dur dur dur. Dur kız dur.
Çeserim seni.

129
00:42:13,440 --> 00:42:15,720
Doğrarım ha. Duyuyor musun beni? Kız dur
celallenme dur.

130
00:42:18,000 --> 00:42:19,300
En canına yandın.

131
00:42:20,120 --> 00:42:21,440
Nasıl da yakışır Öfke.

132
00:42:22,240 --> 00:42:23,800
Kız dur kız.

133
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
Marife dur.

134
00:42:25,900 --> 00:42:27,400
Elinden bir kaza çıkıyor Marife.

135
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
Marife ne yaptın kız?

136
00:42:39,610 --> 00:42:40,610
İlyas?

137
00:42:41,150 --> 00:42:43,670
Of Marisa ya çekil! Dur bir bakayım.

138
00:42:44,530 --> 00:42:48,870
Çekil dokunma. Bir dur bakayım dur.
Çekil! Ya bir dur dur.

139
00:42:49,230 --> 00:42:50,910
Bırak. Bırak bir bakayım.

140
00:42:56,270 --> 00:42:57,270
Bak ya!

141
00:42:57,370 --> 00:42:58,129
Vurma dur!

142
00:42:58,130 --> 00:43:01,810
Sen var ya adamı katil edersin. Allah
belanı versin.

143
00:43:03,070 --> 00:43:05,250
Kız yeter ki ölümüm senin elinden olsun
be.

144
00:43:05,530 --> 00:43:06,530
Bırak kolumu.

145
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
Çekil!

146
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
Yapma ya!

147
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
Dur!

148
00:43:17,580 --> 00:43:19,000
Aha bu birinci gün.

149
00:43:21,040 --> 00:43:27,760
Sana yemin olsun... ...kırk gün sonra
senle evlenmezsem... ...daha da bu köye

150
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
canlı girmeyeyim.

151
00:43:28,920 --> 00:43:29,960
Hadi eyvallah.

152
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
Nereye götürüyorsun?

153
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
Ya Allah!

154
00:44:45,470 --> 00:44:46,490
Emrul abi 25.

155
00:44:46,890 --> 00:44:47,910
Kolay gelsin beyler.

156
00:44:48,310 --> 00:44:52,150
Neredesin oğlum sen ya? Buradayım. Oğlum
geldik işte. Az bir işim vardı.

157
00:44:53,390 --> 00:44:56,250
Ne işi çay zamanı? Hayırdır? Gel.

158
00:44:58,270 --> 00:44:59,310
28 abi.

159
00:44:59,930 --> 00:45:01,990
Oğlum. Bu ne lan?

160
00:45:02,830 --> 00:45:04,110
Kimle kapıştın hayırdır?

161
00:45:05,250 --> 00:45:06,570
Ne kapışması oğlum?

162
00:45:06,890 --> 00:45:08,990
Aldım köyün en güzel kızını Yahya.

163
00:45:09,510 --> 00:45:10,970
Aha bu yara da mührü.

164
00:45:11,190 --> 00:45:12,390
Marife benimdir artık.

165
00:45:12,960 --> 00:45:14,320
Çizdim Serender'in duvarını da.

166
00:45:14,960 --> 00:45:17,420
Kırk gün sonra Marife karım olacak,
görürsün.

167
00:45:18,120 --> 00:45:20,020
Ha, Marife de kabul etti ha?

168
00:45:20,580 --> 00:45:21,580
E, etti tabii oğlum.

169
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Yavaş, gel.

170
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
Seviyor oğlum o kız beni.

171
00:45:27,520 --> 00:45:28,780
Sen seviyor musun peki?

172
00:45:30,420 --> 00:45:32,080
O güzel yüz, sevilmez mi Yahya?

173
00:45:35,200 --> 00:45:36,540
Otuz üç, Hemdal abi, yaz.

174
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Hepsi bu yani ha?

175
00:45:39,420 --> 00:45:40,460
Yüzü güzel, değil mi?

176
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
Daha ne olsun?

177
00:45:44,400 --> 00:45:45,500
Yeter de artar bile.

178
00:45:46,900 --> 00:45:48,000
Kaç oldu Emrullah abi?

179
00:45:48,580 --> 00:45:50,280
Üç, iki de oradadır.

180
00:45:50,600 --> 00:45:53,380
Beş, sekiz. İyi çay yaptı ha bu sene.

181
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
Selamünaleyküm.

182
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
Aleykümselam.

183
00:46:04,200 --> 00:46:09,000
Bunları bu süreye koysam senin için bir
mahsuru yok değil mi?

184
00:46:09,860 --> 00:46:10,860
Estağfurullah, koyun tabii.

185
00:46:11,520 --> 00:46:12,520
Eyvallah.

186
00:46:12,880 --> 00:46:16,000
Deden de öldükten sonra buralara kimse
uğramadı.

187
00:46:16,760 --> 00:46:18,360
Baban zaten kayıptı.

188
00:46:18,900 --> 00:46:22,280
İşte sayemde çürümedi burası.

189
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
Sağ olun.

190
00:46:24,100 --> 00:46:25,140
Ne yaptın?

191
00:46:25,480 --> 00:46:27,360
Tekrar konuşabildin mi Marife'yle?

192
00:46:28,180 --> 00:46:29,940
İkin diye kalmasın cenaze.

193
00:46:30,500 --> 00:46:32,960
Bir emaneti vardı. Onu verdim.

194
00:46:33,200 --> 00:46:34,340
Ne emaneti?

195
00:46:35,180 --> 00:46:36,920
Babamla Marife'nin arasındaymış.

196
00:46:38,100 --> 00:46:42,020
Babanla Marife'nin arasında öfkeden
başka bir şey yoktu.

197
00:46:43,790 --> 00:46:46,570
Kırk yıl sönmedi o öfkenin ateşi.

198
00:46:46,970 --> 00:46:48,730
Bir emanetle mi sönecek?

199
00:46:50,750 --> 00:46:52,670
İkidir aynı şeyi söylüyorsunuz.

200
00:46:53,470 --> 00:46:54,950
Benim bilmediğim ne var?

201
00:46:56,490 --> 00:46:59,030
Azgın düşmanına yenildi senin baban.

202
00:47:00,790 --> 00:47:01,990
Ne demek bu?

203
00:47:03,710 --> 00:47:05,090
Ölü beklemez.

204
00:47:06,330 --> 00:47:07,530
Gön babana.

205
00:47:09,890 --> 00:47:11,890
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.

206
00:47:14,530 --> 00:47:15,710
Anlatın her şeyi lütfen.

207
00:47:16,250 --> 00:47:18,410
Ne düşmanı, kimden bahsediyorsunuz?

208
00:47:19,370 --> 00:47:21,030
Ağır yükler anlatılmaz.

209
00:47:23,810 --> 00:47:25,090
Başladınız, anlatacaksınız.

210
00:47:27,910 --> 00:47:29,350
Eziyet etme oğlum babana.

211
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Ya ya amca.

212
00:47:35,570 --> 00:47:37,790
Bak ben ne yapacağımı, kime gideceğimi
bilmiyorum.

213
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
Sıkıştım, kaldım burada.

214
00:47:39,810 --> 00:47:41,110
Ne olur yardım et bana.

215
00:47:45,070 --> 00:47:49,570
Oğlum benim kendime hayırım yok ki kaç
senedir. Sana nasıl yardım edeyim ben?

216
00:47:51,210 --> 00:47:53,310
Garife hiçbirimizi dinlemez.

217
00:47:54,630 --> 00:47:55,910
Kusura bakma evlat.

218
00:48:01,950 --> 00:48:03,610
Namaz vakti ben kaçırmayayım.

219
00:48:05,430 --> 00:48:06,430
Vasiyeti unut.

220
00:48:07,510 --> 00:48:08,510
Gön baba.

221
00:49:35,020 --> 00:49:36,120
Durun benim. Ateş etmeyin.

222
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Marife Hanım benim.

223
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Bıraktığım emaneti aldınız mı diye merak
etmiştim.

224
00:49:43,200 --> 00:49:46,260
Bakın o çakıyı getirdim çünkü babam
elinde o emanetle öldü.

225
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
Kıymetliydi onun için.

226
00:49:52,940 --> 00:49:54,040
Siz de öyleydiniz.

227
00:49:56,480 --> 00:49:59,200
O bahçeye götür beni derken anladım ben
Marife Hanım.

228
00:50:01,080 --> 00:50:02,100
Soru da sormadım.

229
00:50:05,160 --> 00:50:06,920
Her şey bitmiş son bulmuş nihayetinde.

230
00:50:10,920 --> 00:50:12,820
Ama belli ki sizin için öyle değil.

231
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Anladım.

232
00:50:15,680 --> 00:50:16,940
Babam sizi çok üzmüş.

233
00:50:19,040 --> 00:50:21,000
Sonrasında buraya hapsetmişsiniz
kendinizi.

234
00:50:23,900 --> 00:50:25,640
Kırk yıl diye anlattı köycüler.

235
00:50:28,220 --> 00:50:33,700
Onca zaman... ...tek insan yüzü görmeden
yaşayacak kadar öfke dolusunuz babama

236
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
anladım ama...

237
00:50:37,070 --> 00:50:38,310
Marif Hanım ne olur yapmayın.

238
00:50:39,690 --> 00:50:44,850
Tamam affetmek geçmişi değiştirmez ama
şu anın önünü açar.

239
00:50:46,090 --> 00:50:49,010
Bundan sonrası için hak ettiğiniz hayatı
yaşama şansı verir.

240
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Yeter!

241
00:50:51,270 --> 00:50:52,270
Çek sesini!

242
00:50:52,950 --> 00:50:53,970
Boş ver bunlar.

243
00:50:54,670 --> 00:50:55,670
Babanınkiler gibi.

244
00:50:57,550 --> 00:50:58,810
Soysuzun tekiydi baba.

245
00:51:01,190 --> 00:51:02,810
Benim ahım aldı.

246
00:51:03,890 --> 00:51:05,650
Girecek toprak bulamıyor o yüzden.

247
00:51:06,190 --> 00:51:10,950
Girmesin de önce bu dünyada sonra da
cehennemde yansın.

248
00:52:57,820 --> 00:52:59,080
Selamun aleyküm hocam.

249
00:52:59,480 --> 00:53:00,480
Selam.

250
00:53:05,480 --> 00:53:08,640
Hocam bir şey yapmayacak mısın Allah
aşkına ya?

251
00:53:09,260 --> 00:53:11,220
Bak günaha ortak oluyoruz hepimiz.

252
00:53:12,420 --> 00:53:14,240
İlyas koptu kokacak.

253
00:55:59,890 --> 00:56:01,070
Korkma babam için değil.

254
00:56:04,790 --> 00:56:06,050
Bunlar için açtım mezarı.

255
00:56:11,130 --> 00:56:12,270
Babamdan son kalanlar.

256
00:56:18,530 --> 00:56:23,890
Dünyanın en kötü şeyini bile yapmış olsa
da çok sevmiş seni babam.

257
00:56:25,810 --> 00:56:26,890
Hep yazmış sana.

258
00:56:27,950 --> 00:56:28,950
Ölene kadar.

259
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Ya sen?

260
00:56:31,090 --> 00:56:32,590
Hiç sevmedin mi babamı?

261
00:56:33,450 --> 00:56:35,350
Al oku.

262
00:56:35,570 --> 00:56:38,090
Al. Sok onları yerine.

263
00:56:40,190 --> 00:56:42,690
Size saygımdan şu ana kadar açıp
okumadım bile.

264
00:56:43,490 --> 00:56:45,270
Şimdi burada hep beraber öğreneceğiz.

265
00:56:45,910 --> 00:56:48,450
Neymiş bakalım babamın büyük günahları?

266
00:56:49,290 --> 00:56:51,870
Kendinden bu kadar nefret ettirecek ne
yapmış olabilir acaba?

267
00:56:57,910 --> 00:56:58,910
Sevgilim Arife.

268
00:57:00,780 --> 00:57:02,800
Bu kaçıncı mektup yazıp da
yollayamadığım?

269
00:57:03,480 --> 00:57:06,360
Sanma ki kendine kızma kabiliyetini
yitirmiş bir adamım.

270
00:57:07,120 --> 00:57:09,200
Her gün aynada kendime küfrediyorum.

271
00:57:11,320 --> 00:57:12,320
Cehalet işte.

272
00:57:13,800 --> 00:57:17,460
Yaralı yüzüne bakamayan ben, kendi
yüzüme bakamıyorum.

273
00:57:19,540 --> 00:57:20,820
Nasıl yaptın diyorum.

274
00:57:23,140 --> 00:57:25,360
Nasıl bıraktın sislerin içinde marifeni?

275
00:57:42,250 --> 00:57:43,750
Gelsen bakmazdın yüzüme.

276
00:57:45,470 --> 00:57:48,010
Sen baksan da benim bakacak yüzüm yok ki
yüzüne.

277
00:57:49,950 --> 00:57:52,010
Sevda suyu yüreğinde hiç tükenmemiş.

278
00:57:53,570 --> 00:57:56,450
Pişman, perişan bir zamanım.

279
00:58:06,290 --> 00:58:09,070
Marife'm, fırtına var bugün.

280
00:58:10,510 --> 00:58:13,390
Keşke bir mucize olsa da bu rüzgar beni
oralara atsa.

281
00:58:15,930 --> 00:58:17,630
Sevdamı da alsa getirse sana.

282
00:58:19,610 --> 00:58:20,930
Belki affedersin beni.

283
00:58:27,230 --> 00:58:28,910
Ne çok özledim bir bilsen.

284
00:58:29,450 --> 00:58:32,470
Her saniye, her nefeste aklımdasın.

285
00:58:33,530 --> 00:58:35,250
Yıllar nasıl da ızdıraplı geçiyor.

286
00:58:42,130 --> 00:58:43,130
Suçluyum.

287
00:58:45,670 --> 00:58:49,370
Aynı şeyi her gün, her saat, her dakika
yazsam af dilesem az.

288
00:58:50,190 --> 00:58:52,490
Ama bazı şeylerin geri dönüşü olmuyor
Marife.

289
00:58:53,510 --> 00:58:54,790
İstesen de dönülmüyor işte.

290
00:58:55,810 --> 00:58:57,750
Sen benim için tek olan şeysin.

291
00:58:58,350 --> 00:58:59,490
Sen çocukluğum.

292
00:59:00,110 --> 00:59:01,190
Sen gençliğim.

293
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
Sen ömrüm.

294
00:59:04,890 --> 00:59:05,910
Tek sevdam.

295
00:59:49,580 --> 00:59:50,580
Marife Hanım.

296
00:59:52,440 --> 00:59:57,540
Ben bunların hiçbirini bilmiyordum. Çok
özür... Özür dilerim Marife Hanım.

297
00:59:59,380 --> 01:00:00,379
Marife Hanım.

298
01:00:00,380 --> 01:00:01,740
Ben çok özür dilerim.

299
01:00:03,760 --> 01:00:09,480
Ben... Ben şimdi daha iyi anlıyorum.

300
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Öfkeni.

301
01:00:14,200 --> 01:00:15,200
İnadını.

302
01:00:19,400 --> 01:00:26,180
Haklısın da... ...benim de çok kavgam
oldu

303
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
babamla.

304
01:00:29,300 --> 01:00:31,220
Hep örgüyle geçti hayatımız.

305
01:00:39,220 --> 01:00:41,540
Bir kere olsun seni seviyorum demedi
bana.

306
01:00:46,780 --> 01:00:48,580
Ama şimdi az çok anlıyorum.

307
01:00:51,530 --> 01:00:53,750
Yıllarca vicdan azabıyla yaşamış babam.

308
01:00:57,650 --> 01:01:02,410
Sevmeyi, sevilmeyi kendine ah görmemiş.

309
01:01:04,310 --> 01:01:05,770
Çok kızmış kendine.

310
01:01:13,350 --> 01:01:15,930
Ama sana olan sevdası hiç tükenmemiş.

311
01:01:17,190 --> 01:01:18,910
Hep yanına gelmek istemiş.

312
01:01:23,790 --> 01:01:25,750
Ayakları üstünde gelecekti.

313
01:01:26,970 --> 01:01:28,670
Taputla gelmek kolay.

314
01:01:30,350 --> 01:01:35,030
Bakamadığı yüzüme baka baka helallik
isteyecekti.

315
01:01:36,630 --> 01:01:37,710
Halife Hanım.

316
01:01:39,690 --> 01:01:41,150
Kırk yıl geçmiş.

317
01:01:42,810 --> 01:01:44,350
Size kırk yıl.

318
01:01:46,370 --> 01:01:47,810
Benden geçmedi.

319
01:01:51,850 --> 01:01:53,510
Babam bir sözünü tutmuş.

320
01:01:55,090 --> 01:01:57,070
Köye canlı girmeyeyim diyordu.

321
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
Giremedi.

322
01:02:00,710 --> 01:02:02,810
Çürüyecek. Çürüsün.

323
01:02:04,350 --> 01:02:06,130
Bastığın toprağı hak etmiyor.

324
01:02:07,390 --> 01:02:08,390
Marife Hanım.

325
01:02:08,890 --> 01:02:10,650
Bu dünya kimseye kalmaz.

326
01:02:13,690 --> 01:02:15,690
Benim bu dünyayla işim yok.

327
01:03:03,880 --> 01:03:05,760
Bir baba oğluna bunu nasıl yapar?

328
01:03:15,960 --> 01:03:20,760
Kızım ailesini hayatını zengin eder de
sebebini söylemez.

329
01:03:26,040 --> 01:03:31,060
Nasıl oğluna son nefesinde bu vasiyeti
verir de gerçeği söylemez?

330
01:03:35,150 --> 01:03:36,790
Sen beni nasıl bir şey içine soktun
baba?

331
01:03:50,590 --> 01:03:51,850
Ama iyi oldu biliyor musun?

332
01:03:54,850 --> 01:04:00,130
Ben senin vasiyetini yerine getirmek
için buraya gelirken aklımda hep bu soru

333
01:04:00,130 --> 01:04:01,130
vardı.

334
01:04:01,710 --> 01:04:03,230
Benim babam birini...

335
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Nasıl sevdin?

336
01:04:09,360 --> 01:04:12,780
İşte o yazdığın ve yollayamadığın
mektuplar var ya.

337
01:04:16,600 --> 01:04:19,700
Onları okuduğumda gerçekten anladım
birini sevebileceğini.

338
01:04:24,100 --> 01:04:25,820
Gerçi sen onu da becerememişsin.

339
01:04:31,700 --> 01:04:33,140
Bak sana bir haberim var.

340
01:04:35,400 --> 01:04:37,480
Sen kadının sevgini de zehirlemişsin
babam.

341
01:04:38,960 --> 01:04:41,260
Kadının hayatının içine sıçmışsın.

342
01:04:41,860 --> 01:04:42,860
Kırk yıl.

343
01:04:43,380 --> 01:04:47,280
Kırk yıl bir dağın başında bir deliye
kapatmış kendini. Kırk yıl.

344
01:04:48,720 --> 01:04:49,800
Senin yüzünden.

345
01:04:58,480 --> 01:05:03,200
Çünkü benim babam...

346
01:05:06,120 --> 01:05:12,240
Sevdiği kadını hastalandığı için yüzüstü
bırakıp kaçacak kadar, yıllarca ona

347
01:05:12,240 --> 01:05:14,640
yazdığı mektubu yollayamayacak kadar
korkakmış.

348
01:05:21,520 --> 01:05:22,240
Benim

349
01:05:22,240 --> 01:05:28,920
yaptığıma bak.

350
01:05:36,970 --> 01:05:38,530
Bir gün kadının kapısına gidip
yalvardım.

351
01:05:40,030 --> 01:05:41,050
Her gün.

352
01:05:43,510 --> 01:05:44,510
Affet dedim.

353
01:05:46,410 --> 01:05:53,270
Bütün gerçeği öğrendikten sonra bile...
...sen çürüme diye... ...sana

354
01:05:53,270 --> 01:05:57,670
bunu yapan adamı bahçene göm de...
...her baktığında acını, öfkeni daha iyi

355
01:05:57,670 --> 01:05:58,670
hatırla dedim.

356
01:06:21,900 --> 01:06:22,900
Bize ne yaptığını görüyor musun?

357
01:06:25,960 --> 01:06:27,380
Bize ne yaptığını gördün mü?

358
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Baba?

359
01:07:34,500 --> 01:07:37,660
Yarın parça parça dedemin bahçesine
gömeceğim seni.

360
01:07:38,980 --> 01:07:40,800
Sen de yatacaksın rahat rahat.

361
01:07:42,480 --> 01:07:43,840
Artık yatabilirsen.

362
01:07:45,780 --> 01:07:47,700
Söz, möz, vasiyet bitti.

363
01:07:48,280 --> 01:07:49,340
Kapandı bu defter.

364
01:10:08,099 --> 01:10:13,320
Yahya. Abla selamünaleyküm. Kolay
gelsin. Hoş geldin. Hoş geldin. Hoş

365
01:10:13,320 --> 01:10:16,120
bulduk. Bak sana bal getirdim.

366
01:10:16,980 --> 01:10:20,360
Öksürüyormuşsun yani. Belki düğünden
önce iyi gelir diye. Sağ olasın. Niye

367
01:10:20,360 --> 01:10:22,460
zahmet ettin? Estağfurullah. Olur mu her
şey?

368
01:10:23,100 --> 01:10:25,860
Yahya düğünde senin araban gelin arabası
olacakmış.

369
01:10:26,120 --> 01:10:26,679
He ya.

370
01:10:26,680 --> 01:10:27,680
İlyas öyle dedi.

371
01:10:27,940 --> 01:10:31,240
Ama tabii sen başka bir araba olsun
istersen başka yapalım.

372
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
Ha yok.

373
01:10:32,620 --> 01:10:34,540
İlyas neyi severse ben de onu severim.

374
01:10:50,690 --> 01:10:52,450
Marife! Yahya ben!

375
01:10:56,050 --> 01:10:57,050
Marife!

376
01:11:06,130 --> 01:11:08,290
Benden de mi saklıyorsun yüzünü?

377
01:11:10,930 --> 01:11:13,410
Ben seni her halinle severim Marife!

378
01:11:21,040 --> 01:11:22,160
İlyas değilim ben.

379
01:11:26,040 --> 01:11:30,280
İlyas... İlyas senin sadece yüzünü
sevdi.

380
01:11:31,260 --> 01:11:35,580
Ama ben o güzel yüzünün ardındaki ruhunu
sevdim Arife.

381
01:11:40,340 --> 01:11:44,180
Aç kapıyı kurban olduğum yaralarını
birlikte saralım ne olur.

382
01:11:56,270 --> 01:11:58,770
Sen bana bu kapıyı açana kadar geleceğim
ben buraya.

383
01:11:59,970 --> 01:12:01,090
Vazgeçmeyeceğim duydun mu beni?

384
01:12:48,270 --> 01:12:49,510
Bir şey mi ölmüş burada?

385
01:12:55,450 --> 01:12:56,450
Marife.

386
01:12:57,770 --> 01:13:00,410
Sana anlatacaklarım var. Beni
dinleyeceksin.

387
01:13:08,930 --> 01:13:11,150
İlyas'ın bahçeye gömülmesine izin ver.

388
01:13:13,810 --> 01:13:14,810
Duydun mu beni?

389
01:13:17,889 --> 01:13:19,690
Duydun. Sağır değilim.

390
01:13:20,270 --> 01:13:23,210
Sen niye üstüne vazife ettin? Benim
suçumdu.

391
01:13:24,530 --> 01:13:26,130
Olanların hepsi benim yüzümden.

392
01:13:29,690 --> 01:13:30,690
Sevdam haber.

393
01:13:32,770 --> 01:13:39,370
Hani sen... ...İlyas'la... ...düğün

394
01:13:39,370 --> 01:13:40,550
hazırlıkları yapıyordun ya.

395
01:13:41,670 --> 01:13:43,650
Hani bir ara bir hasta olmuştun.

396
01:13:45,510 --> 01:13:47,900
Ben sana... Bal getirmiştim.

397
01:13:49,740 --> 01:13:56,520
İşte o balın içine... ...düşüşlerin
içindeki zehirden

398
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
koymuştum ben.

399
01:14:03,920 --> 01:14:09,560
Sonrasında yüzünde çıkan yaraların
sebebi de... ...hep o baldı.

400
01:14:18,190 --> 01:14:21,130
Gör istedim İlyas'ın gerçek yüzünü.

401
01:14:24,230 --> 01:14:26,690
Seni en çok ben sevmiştim.

402
01:14:28,290 --> 01:14:31,130
Bunu ispat edecektim sana aklımda.

403
01:14:33,670 --> 01:14:40,270
Yani İlyas gidecek... ...sen de seni
asıl sevenin ben olduğumu görecektin.

404
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
Olmadı.

405
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
Kendini...

406
01:14:48,810 --> 01:14:54,210
Buraya onca sene kapatacağın aklıma mı
gelirdi?

407
01:14:59,030 --> 01:15:02,210
Gelip sana diyemedim. Korktum.

408
01:15:02,490 --> 01:15:09,030
Onun yerine her gün ellerimi yıkadım.
Tepeden tırnağa

409
01:15:09,030 --> 01:15:11,590
kaynar suyla, sabunla yıkadım.

410
01:15:12,350 --> 01:15:13,750
Temizlenirim diye.

411
01:15:15,190 --> 01:15:16,310
Olmadı.

412
01:15:18,320 --> 01:15:24,840
Ne bu mezara girip seni çıkarabilmeyi
becerebildim... ...ne de kendi mezarıma

413
01:15:24,840 --> 01:15:25,840
girebilmeyi.

414
01:15:26,840 --> 01:15:28,720
Daha da çürüdü yüreğim.

415
01:15:30,100 --> 01:15:36,500
Bütün bu yaşananların sebebi...
...benim,

416
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
Marife.

417
01:15:38,980 --> 01:15:39,980
Gel.

418
01:15:41,040 --> 01:15:42,740
Gel, affet beni.

419
01:15:44,600 --> 01:15:45,820
İlyas'ı...

420
01:15:49,300 --> 01:15:50,460
Günahlarımız çok.

421
01:16:02,520 --> 01:16:07,300
Bari bu hesabı mahşere bırakmayalım
Marifem.

422
01:16:09,000 --> 01:16:14,100
Allah hakkı için.

423
01:16:15,720 --> 01:16:18,180
Kur'an için, kitap için Marifem.

424
01:20:27,150 --> 01:20:28,930
Marife'ye nazar değmişti.

425
01:20:29,870 --> 01:20:31,930
Köyde bir dedikodu dolanıyor.

426
01:20:34,150 --> 01:20:37,270
Fadime yengen kapının aralığından
görmüş.

427
01:20:37,770 --> 01:20:40,850
Sizin gelinin yüzü irin dolu dedi.

428
01:20:41,450 --> 01:20:43,530
Bakılacak hali yokmuş yüzüne.

429
01:20:44,310 --> 01:20:45,310
Marife?

430
01:21:24,490 --> 01:21:25,490
Marife ne oldu?

431
01:21:26,130 --> 01:21:27,130
Ha gülüm?

432
01:21:27,750 --> 01:21:28,910
Marife, kız niye ağlıyorsun?

433
01:21:29,590 --> 01:21:31,570
Marife bir dur, Allah'ını seversen. Ne
dedi doktor?

434
01:21:31,810 --> 01:21:32,870
Kötü bir şey mi dedi? Ne dedi?

435
01:21:34,030 --> 01:21:35,450
Allah'ım.

436
01:21:36,210 --> 01:21:37,210
Kızım bir konuşsana.

437
01:21:38,610 --> 01:21:39,610
Gülüm.

438
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Ne dedi doktor?

439
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Bana bak.

440
01:21:44,290 --> 01:21:45,290
Marife'm.

441
01:21:46,110 --> 01:21:47,710
Marife'm kötü bir şey mi dedi? Ne olur
söyle hadi.

442
01:21:49,610 --> 01:21:50,610
Allah Allah.

443
01:21:54,350 --> 01:21:57,090
Ya kızım ne varmış iyileşmeyecek
yüzünde? He Marife?

444
01:21:57,430 --> 01:21:58,430
Gülüm bak bakayım bana.

445
01:23:21,800 --> 01:23:25,800
İlyas. Bir gün birkaç aylık bir iş değil
ki bu.

446
01:23:26,060 --> 01:23:28,960
Bir ömür yüz yüze bakacaksınız.

447
01:23:29,520 --> 01:23:31,900
Sen kendin söyledin bana.

448
01:23:32,260 --> 01:23:34,660
Yüzü bakılmayacak halde dedin.

449
01:23:55,080 --> 01:23:57,200
Ben kendi doğurduğumu bilmem mi?

450
01:23:58,760 --> 01:23:59,900
Evleneceksin ne olacak?

451
01:24:00,560 --> 01:24:02,480
Bir hafta sonra bırakacaksın.

452
01:24:03,180 --> 01:24:04,700
Sonra daha mı iyi olacak?

453
01:24:05,820 --> 01:24:06,820
Olmaz bu iş.

454
01:24:07,860 --> 01:24:09,000
İstanbul'a git oğlum.

455
01:24:09,660 --> 01:24:11,640
Unut buraları da marifeyi de.

456
01:24:12,760 --> 01:24:14,440
Kimselere duyurmadan git ama.

457
01:24:47,760 --> 01:24:50,060
İn şu arabadan! İn dedim sana!

458
01:24:51,040 --> 01:24:53,340
İlyas! Aşkım benim!

459
01:24:53,880 --> 01:24:56,780
İlyas! Açacağım İlyas!

460
01:24:57,800 --> 01:25:03,380
Yalan de! Doğru değil de! Bana bunu
yapma İlyas! Bana bunu yapma!

461
01:25:03,940 --> 01:25:06,300
Yüzüme bak İlyas! Yüzüme bak!

462
01:25:07,080 --> 01:25:10,120
Gözlerime bak İlyas! Neden bakmıyorsun?

463
01:25:10,480 --> 01:25:13,460
İlyas! İlyas! Neden bakmıyorsun?

464
01:25:17,240 --> 01:25:18,360
İlyas.

465
01:25:26,760 --> 01:25:33,640
Korba korçikasın İlyas. Beni canlı canlı
mezara koydun ya. Senin

466
01:25:33,640 --> 01:25:35,640
girecek mezarın olmasın.

467
01:25:36,140 --> 01:25:38,840
Gömülecek toprak bile bulamayasın.

